Potaliyasutta draft
01. Potaliyasutta 01 draft
Potaliyasutta 01. A discussion between the householder Potaliya and the Buddha as to what constitutes true retirement from household life. The Buddha shows, by means of various similes, that the pleasures of the senses are unsatisfying and dangerous, and should be avoided. Such renunciation brings higher knowledge. MN.i.359 ff.
Potaliyasutta 01. Cuộc thảo luận giữa gia chủ Potaliya và Đức Phật về những điều tạo nên sự từ bỏ đời sống gia đình chân chính. Bằng các ví dụ so sánh khác nhau, Đức Phật chỉ ra rằng các dục lạc là không thỏa mãn và nguy hiểm, và cần phải được tránh xa. Sự từ bỏ như vậy sẽ mang lại tuệ giác cao hơn. MN.i.359 ff.
02. Potaliyasutta 02 draft
Potaliyasutta 02. The Buddha tells the Paribbājaka Poṭaliya, who visits him, of four kinds of persons found in the world: those who praise and dispraise rightly and seasonably, and those who praise and dispraise wrongly and unseasonably. AN.ii.100ff.
Potaliyasutta 02. Đức Phật nói với Paribbājaka Poṭaliya, người đến thăm Ngài, về bốn hạng người được tìm thấy trên thế gian: những người tán thán và chê bai đúng đắn và hợp thời, và những người tán thán và chê bai sai trái và không hợp thời. AN.ii.100ff.