Pubbasutta draft

01. Pubbasutta 01 draft

Pubbasutta 01. (or Hetusutta). The Buddha tells the monks of how, even before the Awakening, he cultivated the four iddhipādas, and of how their development brought various attainments, such as clairvoyance, etc. SN.v.263 ff.

Pubbasutta 01. (hoặc Hetusutta). Đức Phật nói với các tỳ-kheo về việc, ngay từ trước khi Giác ngộ, Ngài đã trau dồi bốn iddhipāda như thế nào, và về việc sự phát triển của chúng đã mang lại nhiều sự chứng đắc khác nhau ra sao, chẳng hạn như thiên nhãn thông, v.v. SN.v.263 ff.

02. Pubbasutta 02 draft

Pubbasutta 02. (or Pariyesanāsutta). The Buddha tells the monks how, before his Awakening, he wondered as to what was the satisfaction in the world, what its misery and what the escape therefrom, and how, in the end, he thoroughly comprehended all these. AN.i.258f.

Pubbasutta 02. (hoặc Pariyesanāsutta). Đức Phật nói với các tỳ-kheo về việc, trước khi Giác ngộ, Ngài đã tự hỏi sự thỏa mãn trong thế giới là gì, sự khổ đau của nó là gì và sự thoát ly khỏi đó là gì, và cuối cùng Ngài đã thấu hiểu tường tận tất cả những điều này như thế nào. AN.i.258f.