Puṇṇapātijātaka draft
Puṇṇapātijātaka (Ja 53). The Bodhisatta was once Treasurer of Benares, and some rogues, wishing to rob him of his money, conspired together and drugged some liquor, which they offered him as he was on his way to the palace. The Treasurer suspected them, and promised to join them on his way back from the palace. But on his return the vessels which contained the liquor were still quite full; he therefore charged the men with the intent to poison him, or they would have drunk some of the liquor during his absence. They then ran away.
The story was told to Anāthapiṇḍika, who had a similar experience. But in this case he was returning from the palace, and challenged the rogues to taste their own liquor first. Ja.i.268 ff.
Puṇṇapātijātaka (Ja 53). Bodhisatta từng là Thủ quỹ của xứ Benares, và vài kẻ gian, với mong muốn cướp tiền của ông, đã hợp mưu với nhau và tẩm thuốc vào một số rượu, mà họ đem mời ông khi ông đang trên đường đến hoàng cung. Vị Thủ quỹ nghi ngờ chúng, và hứa sẽ gia nhập cùng chúng trên đường từ hoàng cung trở về. Nhưng khi ông trở về, các bình chứa rượu vẫn còn đầy nguyên; do đó ông đã buộc tội những gã này với ý định hạ độc ông, vì nếu không chúng hẳn đã uống chút ít rượu trong lúc ông vắng mặt. Bọn chúng liền bỏ chạy.
Câu chuyện được kể lại cho Anāthapiṇḍika, người đã gặp phải một trải nghiệm tương tự. Nhưng trong trường hợp này, ông đang từ hoàng cung trở về, và đã thách thức lũ kẻ gian nếm thử rượu của chính chúng trước. Ja.i.268 ff.