Rakkhaṅga draft

Rakkhaṅga. A country (modern Arakan) from which Vimaladhammasūriya I. obtained a number of monks, headed by Nandicakka, in order to re-establish the upasampadā in Ceylon (Cv.xciv.15). Vimaladhammasūriya II. did likewise (Cv.xcvii.10; see also Cv.Trs.ii.239, n.1); so did Vijayarājasīha (Cv.xcviii.89; see also Cv.Trs.ii.253, n.2). The last two were helped in their enterprise by the Dutch. Kittisirirājasīha (Cv.xcix.25) is mentioned as having paid special honour to the monks from Rakkhaṅga.

Rakkhaṅga. Một quốc gia (nay là Arakan) từ đó Vimaladhammasūriya I đã thu nhận một số tỳ-kheo, do Nandicakka đứng đầu, nhằm thiết lập lại lễ upasampadā ở Tích Lan (Cv.xciv.15). Vimaladhammasūriya II cũng làm điều tương tự (Cv.xcvii.10; xem thêm Cv.Trs.ii.239, n.1); Vijayarājasīha cũng vậy (Cv.xcviii.89; xem thêm Cv.Trs.ii.253, n.2). Hai vị vua sau đã được người Hà Lan giúp đỡ trong công cuộc của họ. Kittisirirājasīha (Cv.xcix.25) được đề cập là đã dành sự tôn kính đặc biệt cho các tỳ-kheo đến từ Rakkhaṅga.