Sakkanamassa Sutta draft
01. Sakkanamassa Sutta 01 draft
Sakkanamassa Sutta 01. The Buddha tells the monks of how Sakka once ordered Mātali to fetch his chariot that he might visit his gardens. The chariot, was brought, and before entering it, Sakka clasped his hands and did obeisance to the several quarters. On being asked by Mātali as to whom he so honoured, Sakka answered that he worshipped all monks and laymen who led the virtuous life. SN.i.234.
Đức Phật kể cho các tỳ-kheo nghe về việc Sakka đã từng ra lệnh cho Mātali mang cỗ xe đến để ngài có thể đi thăm các khu vườn của mình. Cỗ xe được mang đến, và trước khi bước lên xe, Sakka đã chắp tay và đảnh lễ các phương. Khi được Mātali hỏi ngài đang tôn vinh ai như vậy, Sakka trả lời rằng ngài đảnh lễ tất cả các tỳ-kheo và cư sĩ sống cuộc đời đạo hạnh. SN.i.234.
02. Sakkanamassa Sutta 02 draft
Sakkanamassa Sutta 02. Similar to (1). The honour was paid to the Buddha. SN.i.235.
Tương tự như (1). Sự tôn kính được dành cho Đức Phật. SN.i.235.
03. Sakkanamassa Sutta 03 draft
Sakkanamassa Sutta 03. Similar to (1). The honour was paid to the Saṅgha of monks. SN.i.236.
Tương tự như (1). Sự tôn kính được dành cho Tăng đoàn các tỳ-kheo. SN.i.236.