Sandha draft
Sandha. v.l. Saddha. A monk who visited the Buddha at Ñātikā in the Giñjakāvasatha, when the Buddha preached to him the Sandhasutta (q.v.). (AN.v.323f) (see GS.v.204, n.2; and 216, n.2).
It is, perhaps, the same monk who is mentioned as Saddho (v.l. Sandho) Kaccāyano (SN.ii.153, Giñjakāvasthasutta). He asks the Buddha a question on dhātu, and the Buddha explains it to him. In neither case does the Commentary say anything about Saddho (or Sandho).
The translator of the Saṁyutta regards saddho as an epithet.
Sandha. Đọc khác (v.l.) Saddha. Một vị tỳ-kheo đã đến thăm Đức Phật tại Ñātikā trong Giñjakāvasatha, khi Đức Phật thuyết cho ông Sandhasutta (xem mục này). (AN.v.323f) (xem GS.v.204, n.2; và 216, n.2).
Có lẽ cũng chính là vị tỳ-kheo được đề cập là Saddho (đọc khác: Sandho) Kaccāyano (SN.ii.153, Giñjakāvasthasutta). Ông hỏi Đức Phật một câu hỏi về dhātu, và Đức Phật giải thích điều đó cho ông. Trong cả hai trường hợp, Chú giải đều không nói gì về Saddho (hay Sandho).
Người dịch Saṁyutta xem saddho là một danh xưng.