Saññāmanasikārasutta draft

01. Saññāmanasikārasutta 01 draft

Saññāmanasikārasutta 01. Ānanda asks the Buddha how a monk can so develop concentration that he is quite unaware of all that is seen, heard, sensed, cognized, attained, sought after, or thought of. By the calming of all activities, the ending of craving, by Nibbāna, answers the Buddha. AN.v.318f.

Ānanda hỏi Đức Phật làm thế nào một vị tỳ-kheo có thể phát triển định đến mức vị ấy hoàn toàn không nhận biết được tất cả những gì được nhìn thấy, nghe thấy, cảm nhận, nhận thức, đạt được, tìm kiếm, hoặc suy nghĩ đến. Bằng sự tĩnh lặng của mọi hoạt động, sự chấm dứt của ái dục, bằng Nibbāna, Đức Phật trả lời. AN.v.318f.

02. Saññāmanasikārasutta 02 draft

Saññāmanasikārasutta 02. Ānanda asks the same question as in (1), and the Buddha gives the same answer. AN.v.319f.

Ānanda hỏi câu hỏi giống như trong (1), và Đức Phật đưa ra câu trả lời tương tự. AN.v.319f.

03. Saññāmanasikārasutta 03 draft

Saññāmanasikārasutta 03. Ānanda asks the Buddha how a monk can so develop concentration that he pays no heed to what is seen, heard, etc., and yet does so. The answer is as in (1). AN.v.321f.

Ānanda hỏi Đức Phật làm thế nào một vị tỳ-kheo có thể phát triển định đến mức vị ấy không chú ý đến những gì được nhìn thấy, nghe thấy, v.v., thế nhưng lại làm như vậy. Câu trả lời giống như trong (1). AN.v.321f.