Sayampabha draft
1. Sayampabha draft
Sayampabha. A king of seventy-two kappas ago, a previous birth of Pañcaṅguliya Thera. Ap.i.186.
Sayampabha. Một vị vua bảy mươi hai kappa trước, một tiền kiếp của Trưởng lão Pañcaṅguliya. Ap.i.186.
2. Sayampabhā draft
Sayampabhā. A class of Devas, among whom virtuous men, such as those that maintain their parents and engage in harmless trades, are born (Snp.vs.404).
From the Commentary (Snpa. p. 379) it would appear that Sayampabhā is probably a generic name for all Devas (ye te attano ābhāya andhakāraṁ vidhamitvā ālokakaraṇena Sayampabhā ti laddhanāmā cha kāmāvacaradevā, those six sensual realm gods who, by their own radiance, dispel darkness and create light, receive the name Self-Illuminating (Sayampabhā).
Sayampabhā. Một loại chư thiên, trong số đó những người đức hạnh, như những người phụng dưỡng cha mẹ và làm những nghề nghiệp vô hại, được sinh vào (Snp.vs.404).
Theo Chú giải (Snpa. p. 379) thì có vẻ như Sayampabhā có lẽ là một tên gọi chung cho tất cả chư thiên (ye te attano ābhāya andhakāraṁ vidhamitvā ālokakaraṇena Sayampabhā ti laddhanāmā cha kāmāvacaradevā, sáu loại chư thiên cõi dục ấy, nhờ ánh sáng của chính mình xua tan bóng tối và tạo ra ánh sáng, mà nhận được tên gọi Tự Chiếu Sáng (Sayampabhā).