Tacasārajātaka draft
Tacasārajātaka (Ja 368). Once a poor village doctor saw some boys playing near a tree, in the hollow of which lived a snake. Hoping to make some money, he asked one of the boys, who was the Bodhisatta, to put his hand into the hollow of the tree, saying that a hedgehog lived there. The boy did so, but, feeling the snake, with great presence of mind, he seized it firmly by the neck and flung it away from him. The snake fell on the doctor and bit him so severely that he died. The boys were brought before the king and charged, but on hearing the Bodhisatta’s explanation the king released them.
The story was related to show how the Bodhisatta practised paññāpāramitā. Ānanda is identified with the king. Ja.iii.204ff.
Tacasārajātaka (Ja 368). Thuở nọ có một lang băm nghèo thấy vài cậu bé đang chơi gần một cái cây, trong bộng cây có một con rắn sinh sống. Với hy vọng kiếm được chút tiền, ông bảo một trong những cậu bé, chính là Bodhisatta, thò tay vào bộng cây, bảo rằng có một con nhím sống ở đó. Cậu bé làm theo, nhưng khi chạm phải con rắn, với sự nhanh trí tuyệt vời, cậu nắm chặt cổ nó và quăng đi xa. Con rắn rơi trúng người lang băm và cắn ông một vết thương nặng đến mức ông tử vong. Các cậu bé bị đưa ra trước nhà vua và bị buộc tội, nhưng khi nghe lời giải thích của Bodhisatta, nhà vua đã thả các cậu bé.
Câu chuyện này được kể lại để cho thấy Bodhisatta đã thực hành paññāpāramitā (trí tuệ ba-la-mật) như thế nào. Ānanda được nhận diện là nhà vua. Ja.iii.204ff.