Therasutta draft
01. Therasutta 01 draft
Therasutta 01. An Elder may be time-honoured, long gone forth, well-known, renowned, with a great following, a receiver of the requisites, learned, with a well-stored mind, but if he has wrong views and a perverted vision, he exists for the ill, the harm, of Devas and men. AN.iii.114.
Therasutta 01. Một vị Trưởng lão có thể được tôn kính theo thời gian, xuất gia từ lâu, nổi tiếng, danh tiếng lẫy lừng, có một lượng lớn tùy tùng, một người nhận được nhiều vật dụng cúng dường, uyên bác, với một tâm trí có sự hiểu biết rộng, nhưng nếu ông ta có tà kiến và cái nhìn bị bóp méo, thì sự tồn tại của ông ta là vì sự tổn hại, sự tai hại của chư thiên và loài người. AN.iii.114.
02. Therasutta 02 draft
Therasutta 02. Ten qualities, the possession of which will enable a monk to live happily and comfortably, wherever he may be. AN.v.201.
Therasutta 02. Mười phẩm chất, mà sự sở hữu chúng sẽ giúp một vị tỳ-kheo sống hạnh phúc và thoải mái, dù ông ở bất cứ nơi đâu. AN.v.201.