Theraputtābhaya draft
1. Theraputtābhaya draft
Theraputtābhaya. One of the ten chief warriors of Duṭṭhagāmaṇī. His personal name was Abhaya. His father was the headman of the village Kitti in Rohaṇa, and Theraputtābhaya, when sixteen, wielded a club thirty-eight inches round and sixteen cubits long. He was therefore sent to Kākavaṇṇatissa’s court. Abhaya’s father was a supporter of Mahā Summa and, having heard a discourse from him, became a Sotāpanna, entered the Saṅgha and soon afterwards became an Arahant. His son, thereupon, came to be called Theraputtābhaya (Mhv.xxiii.2, 63ff). At the end of Duṭṭhagāmaṇī’s campaigns, Abhaya took leave of the king and joined the Saṅgha, became an Arahant, and lived with five hundred other Arahants (Mhv.xxvi.2). When Duṭṭhagāmaṇī lay on his deathbed Abhaya visited him and gladdened his heart by reminding him of the works of great merit he had done (Mhv.xxxii.48ff).
In a previous birth he had given milk-rice to monks, hence his great strength (Mhvṭ.453).
Theraputtābhaya. Một trong mười chiến binh dũng mãnh của Duṭṭhagāmaṇī. Tên thật của ông là Abhaya. Cha ông là trưởng làng Kitti ở Rohaṇa, và Theraputtābhaya, khi mới mười sáu tuổi, đã sử dụng một cây gậy dài mười sáu cùi chỏ và to ba mươi tám inch. Do đó, ông được gửi đến triều đình của Kākavaṇṇatissa. Cha của Abhaya là một người hộ độ cho Mahā Summa và, sau khi nghe một bài thuyết pháp từ vị này, đã trở thành một Sotāpanna, gia nhập Tăng đoàn và ngay sau đó trở thành một bậc Arahant. Con trai ông, sau đó, được gọi là Theraputtābhaya (Mhv.xxiii.2, 63ff). Kết thúc các chiến dịch của Duṭṭhagāmaṇī, Abhaya đã xin phép nhà vua từ biệt và gia nhập Tăng đoàn, trở thành một bậc Arahant, và sống cùng với năm trăm bậc Arahant khác (Mhv.xxvi.2). Khi Duṭṭhagāmaṇī nằm trên giường bệnh, Abhaya đã đến thăm ông và làm lòng ông hoan hỷ bằng cách nhắc nhở ông về những việc công đức to lớn mà ông đã làm (Mhv.xxxii.48ff).
Trong một kiếp trước, ông đã cúng dường cháo sữa cho các tỳ-kheo, do đó ông có được sức mạnh to lớn (Mhvṭ.453).
2. Theraputtābhaya draft
Theraputtābhaya. The Rasavāhinī (ii.92f.) contains a story of his youth when he was a novice in Kappakandaravihāra. Goṭhayimbara visited the place and ate the coconuts, throwing the husks about. The novice beat him soundly.
Theraputtābhaya. Cuốn Rasavāhinī (ii.92f.) chứa một câu chuyện về thời trẻ của ông khi ông là một sa-di ở Kappakandaravihāra. Goṭhayimbara đã đến viếng thăm nơi này và ăn những quả dừa, vứt vỏ lung tung. Vị sa-di đã đánh ông ta một trận nhừ tử.