Upādānasutta draft
01. Upādānasutta 01 draft
Upādānasutta 01. Enjoyment brings about craving, grasping, becoming, birth, etc., and, in turn, the whole mass of suffering.
It is like a fire with many loads of faggots, constantly supplied with fuel. SN.ii.84f.
Upādānasutta 01. Sự thụ hưởng mang lại sự khát ái, sự chấp thủ, sự trở thành, sự sinh, v.v., và, đến lượt nó, toàn bộ khối khổ đau.
Nó giống như một ngọn lửa với nhiều bó củi, liên tục được cung cấp nhiên liệu. SN.ii.84f.
02. Upādānasutta 02 draft
Upādānasutta 02. On grasping and the things that make for it. SN.iii.167.
Upādānasutta 02. Về sự chấp thủ và những điều dẫn đến nó. SN.iii.167.
03. Upādānasutta 03 draft
Upādānasutta 03. The Buddha teaches the things that make for grasping and the fetters arising there from. SN.iv.89.
Upādānasutta 03. Đức Phật giảng dạy về những điều dẫn đến sự chấp thủ và những kiết sử khởi sinh từ đó. SN.iv.89.
04. Upādānasutta 04 draft
Upādānasutta 04. On grasping and the things that encourage it. SN.iv.108.
Upādānasutta 04. Về sự chấp thủ và những điều khuyến khích nó. SN.iv.108.
05. Upādānasutta 05 draft
Upādānasutta 05. Jambukhādaka asks Sāriputta what grasping is. Sāriputta says there are four kinds: grasping after sensuality, opinion, rule and ritual and theory of self. SN.iv.258.
Upādānasutta 05. Jambukhādaka hỏi Sāriputta sự chấp thủ là gì. Sāriputta nói rằng có bốn loại: chấp thủ đối với dục, quan điểm, giới luật và nghi lễ, và lý thuyết về ngã. SN.iv.258.