Valāhakasutta draft
01. Valāhakasutta 01 draft
Valāhakasutta 01. There are four kinds of rain clouds: those which produce thunder but no rain; those which produce rain but no thunder; those which produce neither; those which produce both. There are four similar kinds of persons: those that speak but do not act; those that act but do not speak; those that do neither; and those that do both. AN.ii.102.
Valāhakasutta 01. Có bốn loại đám mây mưa: những đám sấm sét mà không mưa; những đám mưa mà không sấm sét; những đám không sấm sét cũng không mưa; những đám có cả hai. Có bốn loại người tương tự: những người nói nhưng không làm; những người làm nhưng không nói; những người không làm cũng không nói; và những người làm cả hai. AN.ii.102.
02. Valāhakasutta 02 draft
Valāhakasutta 02. There are four kinds of rain-clouds (as above) and four kinds of people: those that know the Dhamma but do not understand it; those that do not know it but understand it; those that do neither; those that do both. AN.ii.103.
Valāhakasutta 02. Có bốn loại đám mây mưa (như trên) và bốn loại người: những người biết Pháp nhưng không hiểu; những người không biết nhưng hiểu; những người không biết cũng không hiểu; những người biết cả hai. AN.ii.103.