Vatthūpamasutta draft
Vatthūpamasutta. The seventh Sutta of the Majjhimanikāya (MN.i.36ff). The Buddha says that, even as a dirty piece of cloth takes dyes badly, so in an impure heart bliss is not to be found. He then proceeds to enumerate the heart’s impurities and to show how they can be cleansed. Sundarika Bhāradvāja, who is present, asks the Buddha if he has bathed in the Bāhukā. The Buddha then gives a list of places whose waters are considered holy, and declares that the real cleansing is the cleansing of the heart “to love all that lives, speak truth, slay not nor steal, no niggard be but dwell in faith.” Bhāradvāja seeks ordination and becomes an Arahant.
It is evidently this Sutta which is referred to in the Sumaṅgalavilāsinī (DNa.i.50, 123), as the Vatthasutta.
Bài Sutta thứ bảy của Majjhimanikāya (MN.i.36ff). Đức Phật nói rằng, cũng giống như một mảnh vải bẩn hấp thụ thuốc nhuộm rất kém, cũng như vậy trong một trái tim không trong sạch sẽ không thể tìm thấy niềm hỷ lạc. Sau đó Ngài tiếp tục liệt kê những sự ô nhiễm của trái tim và chỉ ra cách làm thế nào chúng có thể được làm sạch. Sundarika Bhāradvāja, người đang có mặt ở đó, đã hỏi Đức Phật xem Ngài đã từng tắm ở sông Bāhukā chưa. Đức Phật sau đó đưa ra một danh sách những địa điểm có nguồn nước được xem là linh thiêng, và tuyên bố rằng sự thanh tẩy thực sự là sự thanh tẩy của trái tim “để yêu thương tất cả những người đang sống, nói lời chân thật, không giết hại cũng không trộm cắp, không keo kiệt mà sống trong đức tin.” Bhāradvāja cầu xin xuất gia và trở thành một vị Arahant.
Hiển nhiên chính bài Sutta này được Sumaṅgalavilāsinī (DNa.i.50, 123) nhắc đến như là Vatthasutta.