Vissāsabhojanajātaka draft
Vissāsabhojanajātaka (Ja 93). The Bodhisatta was once a rich merchant and had a herdsman to guard his cows in a forest shielding. They gave but little milk, through fear of a lion living in the forest. The merchant, knowing that the lion loved a doe, had her caught and her body rubbed with poison. When she returned to the forest, the lion licked her body and died.
The Buddha related this story to the monks to show them the necessity for circumspection in accepting gifts. Ja.i.387f.
Vissāsabhojanajātaka (Ja 93). Vị Bodhisatta có lần sinh làm một thương nhân giàu có và có một người chăn bò để canh giữ đàn bò của mình trong một nơi trú ẩn ở trong rừng. Chúng cho rất ít sữa, vì sợ một con sư tử sống trong khu rừng. Thương nhân, biết rằng con sư tử yêu một con hươu cái, đã cho bắt cô ta và dùng chất độc xoa lên cơ thể cô ta. Khi cô ta quay trở lại khu rừng, con sư tử liếm cơ thể cô ta và chết.
Đức Phật kể câu chuyện này cho các nhà sư để cho họ thấy sự cần thiết của việc cẩn trọng trong lúc nhận các món quà tặng. Ja.i.387f.