Aggikasutta draft
Aggikasutta. Preached by the Buddha to Aggika Bhāradvāja (2). The Brahmin exalts the knowledge of the three Vedas. The Buddha tells him that a mere babbling of Vedic runes does not make a Brahmin of a man who is defiled within and is deceitful. He should have knowledge of former lives, of other worlds and of the higher lore (abhiññā) that gives cessation of birth.
Aggika Bhāradvāja offers the Buddha the prepared meal as a fee for his teaching, but the Buddha rejects it because “the Buddhas do not accept wages.” The Brahmin should, if he so desire, extend his hospitality to him for his holiness, and not for his ability to chant verses. SN.i.166-7.
Aggikasutta. Được Đức Phật thuyết cho Aggika Bhāradvāja (2). Vị Bà-la-môn tán dương tri thức về ba Veda. Đức Phật nói với ông rằng chỉ lẩm bẩm những câu chú Veda không làm cho một người bị ô nhiễm bên trong và dối trá trở thành Bà-la-môn. Người ấy nên có tri thức về các đời trước, về các thế giới khác và về tri thức cao hơn (abhiññā) đem lại sự chấm dứt sinh.
Aggika Bhāradvāja dâng Đức Phật bữa ăn đã chuẩn bị như một khoản thù lao cho lời dạy của Ngài, nhưng Đức Phật từ chối vì “các vị Phật không nhận tiền công.” Vị Bà-la-môn, nếu muốn, nên bày tỏ lòng hiếu khách với Ngài vì sự thánh thiện của Ngài, chứ không phải vì khả năng tụng các bài kệ. SN.i.166-7.