Aggikkhandhopamasutta untranslated
Aggikkhandhopamasutta. Preached by the Buddha while touring in Kosala with a large concourse of monks, the sight of a blazing fire being made the occasion for the discourse. It were better for a man to seek shelter in, embrace and lie down upon the raging flames than to live in the guise of a monk and accept the alms of the faithful while being guilty of evil conduct (AN.iv.128f). It is said that while the Sutta was being preached sixty monks vomited hot blood, sixty left the Saṅgha in diffidence and sixty others became Arahants (AN.iv.135). The Commentary adds that the Buddha foresaw this result, and that later many of the monks, hearing of the discourse and fearing dire consequences for themselves, returned to the lay-life in such large numbers that the Saṅgha became rapidly depleted. It was to counteract this result that the Cūḷaccharāsaṅghātasutta was preached (ANa.i.38-40).
This Sutta is mentioned as an example of a sermon based on some immediate experience, in this case, a fire (MNa.i.14; also ANa.i.32, 267). It was preached by Mahinda in Ceylon, in the Nandana pleasance, on the day the Mahā Meghavana was gifted to the Saṅgha (Mhv.xv.176; Mbv.133); and also by Yonaka Dhammarakkhita, in Aparantaka (Mhv.xii.34; Mbv.114).
The vomiting of hot blood, mentioned here, is made the subject of a dilemma in the Milinda Pañha (p.164).
Chưa dịch.