Ālamba draft, redirect

01. Ālamba 01 draft

Ālamba 01. Probably the name of a divine musician, one of a large number who wait on Sakka and on his wives (Vv., pp.16, 47). Dhammapāla (Vv-a.96) quotes this view and objects to it, saying that the name is not that of a musician but of a musical instrument. The opinion that the name denotes a celestial musician seems, however, to be the right one. For a discussion see Hardy: Vimānavatthu Commentary (PTS Ed.), 372-3.

Ālamba 01. Có lẽ là tên của một nhạc công chư thiên, một trong số đông những người hầu cận Sakka và các phu nhân của vị ấy (Vv., pp.16, 47). Dhammapāla (Vv-a.96) trích dẫn quan điểm này và phản đối, nói rằng tên ấy không phải là tên của một nhạc công mà là của một nhạc cụ. Tuy nhiên, ý kiến cho rằng tên này chỉ một nhạc công cõi trời dường như là đúng. Để xem thảo luận, xem Hardy: Vimānavatthu Commentary (PTS Ed.), 372-3.

02. Ālamba 02 redirect

Redirect target: Ālambāyana

Ālamba 02. See Ālambāyana.

Chưa dịch.