Ālokalena draft
Ālokalena, Ālokavihāra. A cave in the cleft of a mighty primeval landslide, not far from the modern Matale in Ceylon. According to tradition it was here that the Buddhist scriptures were first reduced to writing in Ceylon under the patronage of a chieftain of King Vaṭṭagāmaṇī. The Burmese believe that Buddhaghosa’s aṭṭhakathās were also written in this spot (Mhv.xxiii.100f. See PLC.43f). In the eighteenth century King Vijayarājasīha built images of the Buddha in the rock cave. Cv.xcviii.65.
Ālokalena, Ālokavihāra. Một hang đá nằm trong khe nứt của một vụ sạt lở đất nguyên thủy khổng lồ, không xa khu vực Matale ngày nay ở Ceylon. Theo truyền thống, đây là nơi kinh điển Phật giáo lần đầu tiên được chép lại thành chữ viết ở Ceylon dưới sự bảo trợ của một vị tù trưởng dưới quyền Vua Vaṭṭagāmaṇī. Người Miến Điện tin rằng các tập chú giải (aṭṭhakathā) của Buddhaghosa cũng được biên soạn tại địa điểm này (Mhv.xxiii.100f. Xem PLC.43f). Vào thế kỷ thứ mười tám, Vua Vijayarājasīha đã cho tạc các tượng Phật trong hang đá này. Cv.xcviii.65.