Ananusociyajātaka draft
Ananusociyajātaka (Ja 328). The Bodhisatta was born as a rich Brahmin in Benares. After his education at Takkasilā his parents wished him to marry. After much persuasion he agreed to do so, if they could find a woman like a golden image which he would make. Emissaries were sent out and they found a girl of sixteen, Samillabhāsinī, in the Kāsi kingdom. She did not wish to marry either, but yielded to her parent’s wishes. Though the two young people were married they lived in celibacy and when their parents died they gave away their immense wealth and became ascetics. Samillabhāsinī died of dysentery caused by unsatisfactory meals. The Bodhisatta coming back from his begging-rounds found her dead on a bench, but proceeded to eat his meal much to the surprise of the onlookers. On being questioned, “Why should I weep?” he said “that which has the quality of dissolution is dissolved.”
The story was related in reference to a landowner who, when his wife died, gave himself up to despair. The Buddha, seeing his upanissaya (potential), went out to meet him and told him the story, whereupon he obtained the First Fruit of the Path. Ja.iii.92-7.
Ananusociyajātaka (Ja 328). Bodhisatta sinh ra là một vị Bà-la-môn giàu có ở Benares. Sau khi hoàn thành việc học tập ở Takkasilā, cha mẹ mong muốn ngài kết hôn. Sau nhiều lần bị thuyết phục, ngài đồng ý kết hôn với điều kiện họ tìm được một người phụ nữ giống như bức tượng vàng mà ngài sẽ đúc. Các sứ giả được cử đi và họ đã tìm thấy một cô gái mười sáu tuổi tên là Samillabhāsinī ở vương quốc Kāsi. Nàng cũng không muốn kết hôn, nhưng đã vâng theo mong muốn của cha mẹ mình. Mặc dù hai người trẻ tuổi đã kết hôn, họ vẫn sống khiết tịnh, và khi cha mẹ qua đời, họ đã phân phát khối tài sản khổng lồ của mình rồi trở thành các đạo sĩ khổ hạnh. Samillabhāsinī qua đời vì bệnh kiết lỵ do các bữa ăn không thích hợp. Bodhisatta đi khất thực trở về thấy nàng đã chết trên một chiếc ghế dài, nhưng ngài vẫn tiếp tục dùng bữa trước sự ngạc nhiên của những người xung quanh. Khi bị hỏi, ngài đáp: "Tại sao tôi phải khóc? Những gì có bản chất hoại diệt thì đã hoại diệt rồi".
Câu chuyện được kể lại liên quan đến một điền chủ, người đã rơi vào tuyệt vọng khi vợ qua đời. Đức Phật, khi thấy upanissaya (căn cơ) của ông, đã đi đến gặp ông và kể cho ông nghe câu chuyện này, nhờ đó ông đã đắc được Sơ quả của Con đường. Ja.iii.92-7.