Ariyālaṅkāra draft
Ariyālaṅkāra. There were four Theras of this name in Burma, all famous for their Pāli scholarship. The first (Ariyālaṅkāra of Ava) excelled in dhātupaccayavibhāga, i.e. was an accomplished grammarian (Sās.p.106-12). His pupil, Ariyālaṅkāra the younger, is credited with exegetical works on the Atthasālinī, the Saṅkhepavaṇṇanā, the Abhidhammatthavibhāvanī and the Vibhaṅga. He also wrote a Pāli ṭīkā called the Sāraṭṭhavikāsinī on the Kaccāyanabheda, and he made in Burmese what amounted to a revised edition of Kaccāyana’s grammar (Sās.p.110-11; Bode, 52-3).
The two others do not seem to have written any works which have been preserved.
Ariyālaṅkāra. Có bốn vị Thera mang tên này ở Burma, tất cả đều nổi tiếng về học vấn Pāli. Vị thứ nhất (Ariyālaṅkāra của Ava) xuất sắc trong dhātupaccayavibhāga, tức là một nhà ngữ pháp thành tựu (Sās.p.106-12). Đệ tử của ngài, Ariyālaṅkāra trẻ hơn, được cho là tác giả các tác phẩm chú giải về Atthasālinī, Saṅkhepavaṇṇanā, Abhidhammatthavibhāvanī và Vibhaṅga. Ngài cũng viết một ṭīkā bằng Pāli gọi là Sāraṭṭhavikāsinī về Kaccāyanabheda, và soạn bằng tiếng Burmese một tác phẩm tương đương với một bản hiệu đính văn phạm của Kaccāyana (Sās.p.110-11; Bode, 52-3).
Hai vị còn lại dường như không viết tác phẩm nào còn được bảo tồn.