Asurindasutta draft
Asurindasutta (Asurindakasutta). Recounts an interview between the Buddha and Asurinda Bhāradvāja in Veḷuvana. When Asurinda heard that Bhāradvāja (probably the chief of the clan) had entered the Saṅgha, he was greatly vexed, and going up to the Buddha he abused him. The Buddha remaining silent, Asurinda thought that he acknowledged defeat. But the Buddha enlightened him, saying that the worse of the two is he who, when reviled, reviles back; he who does not so revile wins a twofold victory: he seeks the good both of himself and of the other (SN.i.163f.; SNa.i.178).
Asurindasutta (Asurindakasutta). Kể lại một cuộc trò chuyện giữa Đức Phật và Asurinda Bhāradvāja tại Veḷuvana. Khi Asurinda nghe nói rằng Bhāradvāja (có thể là trưởng tộc) đã gia nhập Tăng đoàn, ông vô cùng tức giận, và đi đến gặp Đức Phật, ông đã mắng chửi ngài. Đức Phật vẫn im lặng, Asurinda nghĩ rằng ngài đã thừa nhận thất bại. Nhưng Đức Phật đã khai sáng cho ông, nói rằng người tồi tệ hơn trong hai người là người khi bị chửi bới, lại chửi bới trả lại; người không chửi bới như vậy sẽ giành được một chiến thắng kép: người ấy tìm kiếm điều tốt đẹp cho cả bản thân và người kia (SN.i.163f.; SNa.i.178).