Atimuttaka draft

01. Atimuttaka 01 draft

Atimuttaka 01. A cemetery near Benares, where robbers used to deposit their stolen goods. Two ascetics, Maṇḍavya and Dīpāyana, lived there. Ja.iv.28f.

Atimuttaka 01. Một nghĩa trang gần Benares, nơi những tên cướp thường gửi những món đồ ăn trộm của chúng. Hai vị ẩn sĩ, Maṇḍavya và Dīpāyana, đã sống ở đó. Ja.iv.28f.

02. Atimuttaka 02 draft

Atimuttaka 02. A novice, nephew of Saṅkicca. On his way to his parents to obtain, at Saṅkicca’s behest, permission for the higher ordination, he was attacked by thieves; he was set free on promising not to mention their whereabouts. Later, he saw his parents take the same road, but refrained from warning them on account of his promise. The thieves, marvelling at his integrity, wished to be ordained under him. He took them to Saṅkicca and later on to the Buddha. Dhpa.ii.252-3; SNa.i.44-5; but see Thaga.ii.11f., where his encounter with the thieves is mentioned as having taken place after he became Arahant. The rest of the story also is different.

In Atthadassi’s time he was a rich householder and held great almsgivings for the monks after the Buddha’s death (Ap.i.88).

He is mentioned as one who shone in the assembly of relatives (SNa.i.45). His name is often spelt Adhimuttaka.

Atimuttaka 02. Một vị sa-di, cháu trai của Saṅkicca. Trên đường đi gặp cha mẹ để xin phép, theo lệnh của Saṅkicca, để thọ giới cao hơn, vị ấy đã bị tấn công bởi những tên trộm; vị ấy được thả tự do sau khi hứa sẽ không tiết lộ nơi ở của chúng. Sau đó, vị ấy thấy cha mẹ mình đi trên cùng con đường đó, nhưng đã kìm nén không cảnh báo họ vì lời hứa của mình. Bọn trộm, kinh ngạc trước sự chính trực của vị ấy, đã mong muốn được xuất gia dưới sự chỉ dạy của vị ấy. Vị ấy đã đưa chúng đến gặp Saṅkicca và sau đó là đến gặp Đức Phật. Dhpa.ii.252-3; SNa.i.44-5; nhưng xem Thaga.ii.11f., nơi cuộc chạm trán của vị ấy với bọn trộm được đề cập là đã diễn ra sau khi vị ấy trở thành một bậc Arahant. Phần còn lại của câu chuyện cũng khác.

Trong thời của Atthadassi, vị ấy là một gia chủ giàu có và đã tổ chức những buổi bố thí lớn cho các tỳ-kheo sau khi Đức Phật viên tịch (Ap.i.88).

Vị ấy được đề cập như một người tỏa sáng trong hội chúng của những người thân (SNa.i.45). Tên của vị ấy thường được đánh vần là Adhimuttaka.