Ayoguḷasutta draft
Ayoguḷasutta. Ānanda asks the Buddha if the Buddha can, by psychic powers, reach the Brahma world in his mind-made body as well as in his physical body. The Buddha says he can, and proceeds to explain how by concentrating body in mind and mind in body the body becomes radiant and plastic. Like an iron ball heated throughout the day, or a tuft of cotton seed on a ball of thistledown, wafted lightly on the wind, so the body, at such time, rises from the ground into the air and takes on manifold forms of magic power (SN.v.282-4).
Ayoguḷasutta. Ānanda hỏi Đức Phật liệu ngài có thể, bằng thần thông, đến được cõi Brahma trong thân do tâm tạo cũng như trong nhục thân của ngài hay không. Đức Phật nói ngài có thể làm được, và tiếp tục giải thích bằng cách nào thông qua việc tập trung thân vào tâm và tâm vào thân, cơ thể trở nên rạng rỡ và linh hoạt. Giống như một quả cầu sắt được nung nóng suốt cả ngày, hay một cụm hạt bông gòn trên quả cầu bằng lông tơ, nhẹ nhàng bay lơ lửng trong gió, cơ thể ngài, vào thời điểm đó, bay lên từ mặt đất vào không trung và biến đổi thành nhiều dạng thức thần thông khác nhau (SN.v.282-4).