Ayya Uttiya draft

Ayya Uttiya (Ayya Uttika). Brother of Tissa, king of Kalyāṇī. He was the queen’s lover and, being discovered, fled from the capital and lived in a district which was later named after him. He sent a letter to the queen by a man disguised as a monk, but the ruse was discovered (Mhv.xxii.13ff; Mhvṭ.307). For the rest of the story see Kalyāṇitissa. For ref. read Mhvṭ.431. The province was near the sea (samuddatīrasamipe).

Ayya Uttiya (Ayya Uttika). Anh trai của Tissa, vua xứ Kalyāṇī. Ông là người tình của hoàng hậu và, bị phát hiện, ông đã chạy trốn khỏi thủ đô và sống tại một khu vực sau này được đặt theo tên của ông. Ông đã gửi một bức thư cho hoàng hậu thông qua một người đàn ông cải trang thành một nhà sư, nhưng âm mưu này đã bị phát hiện (Mhv.xxii.13ff; Mhvṭ.307). Đối với phần còn lại của câu chuyện, xem Kalyāṇitissa. Để biết thông tin tham khảo, hãy đọc Mhvṭ.431. Tỉnh này nằm gần biển (samuddatīrasamipe).