Bhavasutta draft
01. Bhavasutta 01 draft
Bhavasutta 01. A discussion between Sāriputta and Jambukhādaka on “becoming.” SN.iv.258.
Bhavasutta 01. Một cuộc thảo luận giữa Sāriputta và Jambukhādaka về "hữu". SN.iv.258.
02. Bhavasutta 02 draft
Bhavasutta 02. On the three kinds of bhava in the kāma world, the rūpa world, and the arūpa world. SN.v.56.
Bhavasutta 02. Về ba loại bhava trong cõi kāma, cõi rūpa, và cõi arūpa. SN.v.56.
03. Bhavasutta 03 draft
Bhavasutta 03. There are three kinds of bhava: kāma, rūpa, and arūpa; these can be given up by training in further virtue, further thought, and further insight. AN.iii.444.
Bhavasutta 03. Có ba loại bhava: kāma, rūpa, và arūpa; những loại này có thể được từ bỏ thông qua việc rèn luyện về tăng thượng giới, tăng thượng tâm, và tăng thượng tuệ. AN.iii.444.
04. Bhavasutta 04 draft
Bhavasutta 04. Ānanda asks the Buddha to what extent there is “becoming.” There will be “becoming” as long as there are worlds of sense, of form, and of formlessness; action is the field, consciousness the seed, and craving the moisture which bring about rebirth in these worlds. AN.i.223f.
Bhavasutta 04. Ānanda hỏi Đức Phật đến mức độ nào thì có "hữu". Sẽ có "hữu" chừng nào vẫn còn các cõi dục, cõi sắc, và cõi vô sắc; nghiệp là thửa ruộng, thức là hạt giống, và tham ái là độ ẩm mang lại sự tái sinh trong các cõi này. AN.i.223f.