Cammasātakajātaka draft
Cammasātakajātaka (Ja 324). Once a religious mendicant, clad in a leather garment, saw a ram falling back before him, and imagining that the animal was doing him obeisance, uttered its praises. The Bodhisatta, who was a merchant, hearing this, warned the ascetic that the ram was only preparing to attack him, and even as he was speaking the animal charged the mendicant and felled him to the ground.
The story was related in reference to a monk of Sāvatthī, to whom a similar thing happened while he was wearing a leather jerkin. Ja.iii.82ff.
Cammasātakajātaka (Ja 324). Có lần một du sĩ ăn xin, mặc áo choàng bằng da, thấy một con cừu đực đang lùi lại trước mặt mình, và tưởng rằng con vật đang cúi chào mình, nên đã thốt lời khen ngợi nó. Bồ-tát, khi đó là một thương nhân, nghe vậy đã cảnh báo vị khổ hạnh rằng con cừu đực chỉ đang chuẩn bị tấn công ông ta, và ngay khi ngài đang nói, con vật đã lao vào vị du sĩ và húc ông ngã xuống đất.
Câu chuyện được kể liên quan đến một tỳ-kheo ở Sāvatthī, người đã gặp phải một điều tương tự trong khi đang mặc một chiếc áo khoác da. Ja.iii.82ff.