Cittalapabbatatissa draft
Cittalapabbatatissa. A Thera. Seized by discontent, he asked his teacher’s consent to leave the Saṅgha. The latter, seeing his upanissaya (potential), asked him to build a hut for his use, not omitting his religious duties the while. Tissa consented, and, having finished the hut and spread the bed, he informed his teacher, who said, “Now that you have done this work with such great pains, why not spend one night in the hut?” Tissa did so, and during the night, while reflecting on what he had accomplished, his heart was filled with joy and he became an Arahant. ANa.i.26f.
Cittalapabbatatissa. Một vị Trưởng lão. Bị sự bất mãn xâm chiếm, ngài đã xin phép thầy mình rời khỏi Tăng đoàn. Vị thầy, nhìn thấy upanissaya (tiềm năng) của ngài, đã yêu cầu ngài xây dựng một túp lều để ông sử dụng, đồng thời không bỏ bê các bổn phận tôn giáo của mình. Tissa đồng ý, và, sau khi hoàn thành túp lều và trải giường, ngài đã báo cho thầy mình, người nói, "Bây giờ con đã làm công việc này với bao công sức khó nhọc, tại sao không qua một đêm trong túp lều này?" Tissa đã làm vậy, và trong đêm đó, khi quán xét về những gì mình đã hoàn thành, trái tim ngài tràn ngập niềm hân hoan và ngài đã trở thành một bậc Arahant. ANa.i.26f.