Dakkhiṇāvibhaṅgasutta draft
Dakkhiṇāvibhaṅgasutta. Once, when the Buddha was staying at the Nigrodhārāma in Kapilavatthu, Pajāpatī Gotamī offered him two lengths of cloth woven by herself on her own loom. The Buddha asked her to present her gift to the confraternity of monks rather than to him, for she would thereby gain greater merit. He then proceeded to describe the different kinds of recipients of gifts, the different kinds of givers and the degrees of purity in gifts (MN.iii.253ff).
The Sutta is found word for word in the Sūtrālaṅkāra (Sylvan Levi: JA.1908, xx.99) and is often quoted, e.g., Mil.258; MNa.i.152; also included in anthologies – e.g., the Suttasaṅgaha.
Dakkhiṇāvibhaṅgasutta. Một lần, khi Đức Phật đang trú tại Nigrodhārāma ở Kapilavatthu, Pajāpati Gotamī dâng lên Ngài hai tấm vải do chính bà dệt trên khung cửi của mình. Đức Phật bảo bà hãy dâng món quà của mình cho tăng đoàn các vị sư thay vì dâng riêng cho Ngài, vì nhờ vậy bà sẽ được công đức lớn hơn. Rồi Ngài tiếp tục mô tả các loại người nhận quà khác nhau, các loại người cho khác nhau và các mức độ thanh tịnh trong các phẩm vật cúng dường (MN.iii.253ff).
Sutta này được tìm thấy từng chữ một trong Sūtrālaṅkāra (Sylvan Levi: JA.1908, xx.99) và thường được trích dẫn, e.g., Mil.258; MNa.i.152; cũng được đưa vào các tuyển tập - e.g., Suttasaṅgaha.