Dakkhiṇavihāra draft
Dakkhiṇavihāra. A monastery built by Uttiya, a general of Vaṭṭagāmaṇī Abhaya, to the south of Anurādhapura (Mhv.xxxiii.88; Dpv.xix.19). It was originally inhabited by monks from the Abhayagirivihāra, but later there was a schism by the Dakkhiṇavihārakā, as the monks of the Dakkhiṇavihāra were called (Mhv.xxxiii.98).
Āmaṇḍagamaṇī Abhaya built for the monastery the Mahā Gāmeṇḍi tank (Mhv.xxxv.5), while Kaniṭṭhatissaka added a mantling to the Thūpa and built a refectory on some land on the boundary of the Mahā Meghavana; he also constructed a road to the vihāra, and moved on to one side the wall of the Mahā Vihāra in order to do this (Mhv.xxxvi.12f). Vohārakatissa erected a wall round the monastery (Mhv.vs.35) and Goṭhābhaya restored the uposatha hall (Mhv.vs.107). The Thera Tissa, for whom Mahā Sena built the Jetavanavihāra, was an incumbent of Dakkhiṇavihāra, in this context called Dakkhiṇārāma (Mhv.xxxvii.32). Aggabodhi I. erected a splendid pāsāda in the vihāra (Cv.xlii.14).
The vihāra is generally identified with what is now known as Eḷāra’s tomb (But see Cv.Trs.i.66, n.3).
Dakkhiṇavihāra. Một tu viện do Uttiya, một tướng quân của Vaṭṭagāmaṇī Abhaya, xây dựng ở phía nam Anurādhapura (Mhv.xxxiii.88; Dpv.xix.19). Ban đầu tu viện này do các vị sư từ Abhayagirivihāra cư trú, nhưng về sau có một cuộc ly giáo do nhóm Dakkhiṇavihārakā, tên gọi của các vị sư thuộc Dakkhiṇavihāra (Mhv.xxxiii.98).
Āmaṇḍagamaṇī Abhaya xây cho tu viện hồ chứa Mahā Gāmeṇḍi (Mhv.xxxv.5), trong khi Kaniṭṭhatissaka thêm lớp bao cho Thūpa và xây một trai đường trên một số đất ở ranh giới Mahā Meghavana; ông cũng xây một con đường đến vihāra, và để làm việc này đã dời bức tường của Mahā Vihāra sang một bên (Mhv.xxxvi.12f). Vohārakatissa dựng một bức tường quanh tu viện (Mhv.vs.35) và Goṭhābhaya trùng tu giảng đường uposatha (Mhv.vs.107). Trưởng lão Tissa, người mà Mahā Sena xây Jetavanavihāra cho, là một vị trụ trì của Dakkhiṇavihāra, trong ngữ cảnh này được gọi là Dakkhiṇārāma (Mhv.xxxvii.32). Aggabodhi I dựng một pāsāda tráng lệ trong vihāra (Cv.xlii.14).
Vihāra này thường được đồng nhất với nơi hiện nay được biết là mộ của Eḷāra (nhưng xem Cv.Trs.i.66, n.3).