Devasabha Thera draft
01. Devasabha Thera 01 draft
Devasabha Thera 01. An Arahant. He was the son of the ruler of a province and succeeded to the title when quite young. He visited the Buddha, and after hearing him preach, entered the Saṅgha, attaining Arahant-ship shortly afterwards.
In the time of Sikhī Buddha he was a dove, and, having seen the Buddha, offered him a piyāla-fruit. He was three times king under the name of Piyālī (Thag.v.100; Thaga.i.187f). He is probably identical with Piyālaphaladāyaka of the Apadāna. Ap.i.169f.
Devasabha Thera 01. Một vị Arahant. Ngài là con trai của một vị quan cai trị một tỉnh và đã kế thừa tước vị này khi còn khá trẻ. Ngài đã đến thăm Đức Phật, và sau khi nghe ngài thuyết Pháp, đã gia nhập Tăng đoàn, đạt quả vị Arahant không lâu sau đó.
Vào thời của Đức Phật Sikhī, ngài là một con chim bồ câu, và, sau khi nhìn thấy Đức Phật, đã cúng dường ngài một quả piyāla. Ngài đã ba lần làm vua dưới tên là Piyālī (Thag.v.100; Thaga.i.187f). Ngài có lẽ là cùng một người với Piyālaphaladāyaka của Apadāna. Ap.i.169f.
02. Devasabha Thera 02 draft
Devasabha Thera 02. An Arahant. He was a Sākiyan of Kapilavatthu. He witnessed the Buddha settle the quarrel between the Sākiyans and the Koḷiyans and was established in the Refuges. Later he visited the Buddha at the Nigrodhārāma and entered the Saṅgha, afterwards attaining Arahant-ship.
In the time of Sikhī Buddha he was a householder and offered the Buddha bandhujīvaka-flowers. Seven kappas ago he was a king named Samantacakkhu (Thag.v.100; Thaga.i.203f).
He is probably identical with Bandhujīvaka of the Apadāna. Ap.i.175f.
Devasabha Thera 02. Một vị Arahant. Ngài là người Sākiyan xứ Kapilavatthu. Ngài đã chứng kiến Đức Phật dàn xếp cuộc tranh cãi giữa những người Sākiyan và những người Koḷiyan và đã an trú trong Tam bảo. Về sau ngài đã đến thăm Đức Phật tại Nigrodhārāma và gia nhập Tăng đoàn, sau đó đạt quả vị Arahant.
Vào thời của Đức Phật Sikhī ngài là một gia chủ và đã cúng dường Đức Phật những bông hoa bandhujīvaka. Bảy kappa trước, ngài là một vị vua tên là Samantacakkhu (Thag.v.100; Thaga.i.203f).
Ngài có lẽ là cùng một người với Bandhujīvaka của Apadāna. Ap.i.175f.