Dīghatapassī draft

Dīghatapassī. A Nigaṇṭha, follower of Nātaputta. He once visited the Buddha at Nālandā, and there followed a discussion on actions and their efficiency. Dīghatapassī reported this discussion to Nātaputta and Upāli, who was listening, went, against the advice of Dīghatapassī, to the Buddha and challenged him to a discussion, at the end of which Upāli was converted (MN.i.371ff).

The Commentary (MN­a.ii.594) says that Dīghatapassī was long-limbed, hence his name.

Dīghatapassī. Một Nigaṇṭha (Ni-kiền-tử), đồ đệ của Nātaputta. Ông từng đến thăm Đức Phật tại Nālandā, và tại đó đã diễn ra một cuộc thảo luận về các hành động và hiệu năng của chúng. Dīghatapassī đã báo cáo cuộc thảo luận này cho Nātaputta và Upāli, người đang lắng nghe, đã đi đến gặp Đức Phật, bất chấp lời khuyên ngăn của Dīghatapassī, và thách thức ngài trong một cuộc thảo luận, vào cuối cuộc thảo luận này Upāli đã được cải đạo (MN.i.371ff).

Bản Chú giải (MN­a.ii.594) nói rằng Dīghatapassī có tay chân dài, do đó mà có tên của ông.