Dubbacajātaka draft
Dubbacajātaka (Ja 116). The Bodhisatta was once a very skilled acrobat and travelled about with his teacher who knew the dance of the four javelins. One day the teacher, in a drunken fit of boasting, announced that he would do the dance of the five javelins – which he did not know – and insisted on doing it against the advice of the Bodhisatta. The result was that the boaster was impaled on the fifth javelin (Ja.i.430f). For the introductory story see the Gijjhajātaka (Ja 42).
Dubbacajātaka (Ja 116). Bodhisatta từng là một người biểu diễn nhào lộn rất thành thạo và đã đi du hành khắp nơi cùng với vị thầy của mình, người biết điệu múa của bốn ngọn lao. Một ngày nọ, vị thầy, trong một cơn say xỉn và khoác lác, đã tuyên bố rằng ông sẽ thực hiện điệu múa của năm ngọn lao – điều mà ông không hề biết – và khăng khăng đòi thực hiện điều đó bất chấp lời khuyên ngăn của Bodhisatta. Kết quả là kẻ khoác lác đã bị đâm xuyên trên ngọn lao thứ năm (Ja.i.430f). Về câu chuyện mở đầu, xem Gijjhajātaka (Ja 42).