Gaṇḍa draft

Gaṇḍa. Gardener of Pasenadi, king of Kusala. It was he who offered to the Buddha the mango, the seed of which produced the Gaṇḍamba (Ja.iv.264). The Apadāna Commentary (i.97) calls the gardener Gaṇḍabba, and the Divyāvadāna (p.157) calls him Gaṇḍaka.

Gaṇḍa. Người làm vườn của Pasenadi, vua xứ Kusala. Chính ông là người đã dâng lên Đức Phật trái xoài mà hạt của nó sau này mọc thành Gaṇḍamba (Ja.iv.264). Apadāna Commentary (i.97) gọi người làm vườn này là Gaṇḍabba, còn Divyāvadāna (p.157) gọi ông là Gaṇḍaka.