Gelaññasutta draft
01. Gelaññasutta 01 draft
Gelaññasutta 01. The Buddha, staying at the Kūṭāgārasālā in Vesālī, visits the sick ward in the evening and talks to the sick monks. A monk, he tells them, should meet his end collected and composed. He should put away the dejection arising from craving. In whatever he does, he should act composedly. So composed and collected, he becomes free from bondage. When his body breaks up, he understands the matter and is prepared for it, for it is like a lamp which goes out when oil and wick are exhausted. SN.iv.210f.
Gelaññasutta 01. Trong khi lưu trú tại Kūṭāgārasālā ở Vesālī, Đức Phật đến thăm khu bệnh xá vào buổi tối và trò chuyện với các tỳ-kheo đang bệnh. Ngài dạy rằng một vị tỳ-kheo nên đón nhận cái chết của mình một cách tỉnh táo và trầm tĩnh. Vị ấy nên loại bỏ sự chán nản phát sinh từ ái dục. Trong bất cứ việc gì mình làm, vị ấy nên hành động một cách trầm tĩnh. Nhờ trầm tĩnh và tỉnh táo như vậy, vị ấy thoát khỏi mọi ràng buộc. Khi thân xác tan rã, vị ấy hiểu rõ điều đó và đã chuẩn bị sẵn sàng cho nó, vì nó giống như một ngọn đèn tắt đi khi dầu và bấc đã cạn. SN.iv.210f.
02. Gelaññasutta 02 draft
Gelaññasutta 02. The topic is the same as in the above, but the wording differs. SN.iv.213f.
Gelaññasutta 02. Chủ đề giống như bài trên, nhưng cách diễn đạt khác. SN.iv.213f.