Huhuṅka draft
Huhuṅka. The descriptive name of a Brahmin who visited the Buddha at the Ajapālanigrodha seven days after his Awakening and asked him questions regarding the true Brahmin. The Buddha explained the matter, but made no impression on him (Vin.i.2; see also Ud.i.4; Uda.54; cf. Mvu.iii.325).
Buddhaghosa explains that the Brahmin was a diṭṭhamaṅgalika, filled with haughtiness and wrath, and went about uttering the sound “hu-huṁ.” hence his name.
Huhuṅka. Tên gọi mô tả của một vị Bà-la-môn đã đến viếng Đức Phật tại Ajapālanigrodha bảy ngày sau sự Giác ngộ của Ngài và hỏi Ngài những câu hỏi liên quan đến một vị Bà-la-môn thực sự. Đức Phật đã giải thích vấn đề, nhưng không tạo được ấn tượng nào với ông (Vin.i.2; xem thêm Ud.i.4; Uda.54; cf. Mvu.iii.325).
Buddhaghosa giải thích rằng vị Bà-la-môn này là một diṭṭhamaṅgalika, đầy kiêu ngạo và phẫn nộ, và thường đi loanh quanh thốt ra âm thanh "hu-huṁ"; do đó ông có tên này.