Isidinna draft
Isidinna. A Thera. He was the son of a seṭṭhi in Sunāparanta. He witnessed the miracle of the Buddha’s acceptance of the Candanamālā (probably the Candanamālaka), and, having heard the Buddha preach, he became a Sotāpanna. While still living the life of a householder, a compassionate spirit urged him to give it up. He entered the Saṅgha and soon after became an Arahant (Thaga.i.312-3).
The Theragāthā (vv.187-8) contains two verses which he uttered in confessing aññā. They were the same as were spoken to him by his friendly spirit. In the time of Vipassī Buddha, he was a householder and did homage to the Buddha’s Bodhi-tree with a fan made of sumana-flowers (Thaga.312f). He is probably identical with Sumanavājaniya of the Apadāna (Ap.ii.415).
Isidinna. Một vị Thera. Ông là con trai của một vị trưởng giả (seṭṭhi) ở Sunāparanta. Ông đã chứng kiến thần thông khi Đức Phật thọ nhận tòa Candanamālā (có lẽ là Candanamālaka), và, sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp, ông đã trở thành một Sotāpanna. Khi vẫn đang sống đời sống của một cư sĩ tại gia, một vị thần có lòng trắc ẩn đã thúc giục ông từ bỏ nó. Ông gia nhập Tăng đoàn và ngay sau đó trở thành một bậc Arahant (Thaga.i.312-3).
Theragāthā (vv.187-8) chứa đựng hai bài kệ mà ông đã thốt ra khi tuyên bố chánh trí (aññā). Chúng cũng chính là những bài kệ đã được vị thần thân thiện kia nói với ông. Trong thời của Vipassī Buddha, ông từng là một cư sĩ và đã đảnh lễ cây Bồ-đề của Đức Phật bằng một chiếc quạt làm từ hoa sumana (Thaga.312f). Có lẽ ông được đồng nhất với Sumanavājaniya của Apadāna (Ap.ii.415).