Jambukajātaka draft
Jambukajātaka (Ja 535). A jackal, seeing a lion, expressed his wish to be his servant. The lion agreed and provided him with food. On growing strong, the jackal offered to kill an elephant and, in spite of the lion’s warnings, was trampled to death. The lion was the Bodhisatta and the jackal Devadatta.
The story was related in reference to Devadatta’s attempt to imitate the Buddha. Ja.iii.112ff.
Jambukajātaka (Ja 535). Một con chó rừng, khi nhìn thấy một con sư tử, đã bày tỏ mong muốn được làm người hầu của nó. Con sư tử đã đồng ý và cung cấp thức ăn cho nó. Khi trở nên khỏe mạnh, con chó rừng đã đề nghị đi giết một con voi và, bất chấp những lời cảnh báo của con sư tử, nó đã bị giẫm chết. Con sư tử là Bodhisatta và con chó rừng là Devadatta.
Câu chuyện này được kể lại liên quan đến nỗ lực của Devadatta nhằm bắt chước Đức Phật. Ja.iii.112ff.