Jāṇussoṇīsutta draft

01. Jāṇussoṇīsutta 01 draft

Jāṇussoṇīsutta 01. Jāṇussoṇī visits the Buddha and tells him that if anyone has gifts to distribute he should give them to the tevijja Brahmins. At the Buddha’s request, he describes these Brahmins, and the Buddha, in his turn, tells him what is considered the threefold-lore (tevijjā) by the Ariyans. AN.i.166.

Jāṇussoṇīsutta 01. Jāṇussoṇī đến viếng thăm Đức Phật và nói với ngài rằng nếu có bất kỳ ai có những món đồ cúng dường để phân phát thì người đó nên trao chúng cho các vị Bà-la-môn tevijja. Theo yêu cầu của Đức Phật, ông đã mô tả về những người Bà-la-môn này, và Đức Phật, đến lượt mình, nói cho ông nghe điều gì được các bậc Thánh (Ariyans) xem là tam minh (tevijjā). AN.i.166.

02. Jāṇussoṇīsutta 02 draft

Jāṇussoṇīsutta 02. Jāṇussoṇī visits the Buddha, who tells him that it is one extreme to say that everything exists, another to say nothing exists – and teaches him the Dhamma of the Middle Way, the paṭiccasamuppāda. SN.ii.76.

Jāṇussoṇīsutta 02. Jāṇussoṇī đến viếng thăm Đức Phật, và ngài nói cho ông nghe rằng khi cho rằng mọi thứ tồn tại là một thái cực, và một thái cực khác là khi cho rằng không có gì tồn tại – và ngài đã thuyết giảng cho ông về Dhamma của Trung Đạo, paṭiccasamuppāda. SN.ii.76.