Kakkārujātaka draft
Kakkārujātaka (Ja 326) v.l. Kakkarujātaka, Takkarujātaka. Once a great festival was held in Benares, attended by both humans and non-humans. Among the latter were four gods from Tāvatiṁsa, wearing wreaths of kakkāru-flowers, the fragrance of which filled the town. When men wondered at the fragrance, the gods showed themselves and their wreaths. Men asked for these flowers, but the gods explained that they could only be worn by those possessed of certain virtues. The king’s chaplain, hoping to deceive the gods, claimed possession of these virtues. The wreath was put on his head and the gods disappeared. The chaplain was seized with great pain in his head, but on trying to remove the wreath he found it impossible to do so. When he had suffered for seven days, the king, hoping to save his life, held another similar festival at which the gods were again present. The chaplain confessed his guilt and obtained relief.
The story was told in reference to the vomiting of blood by Devadatta when his disciples left him. Ja.iii.86-90.
Kakkārujātaka (Ja 326) v.l. Kakkarujātaka, Takkarujātaka. Có lần một lễ hội lớn được tổ chức ở Benares, với sự tham dự của cả con người và phi nhân. Trong số phi nhân có bốn vị chư thiên từ cõi Tāvatiṁsa, đội những vòng hoa kakkāru, hương thơm của chúng lan tỏa khắp thị trấn. Khi mọi người ngạc nhiên về hương thơm, chư thiên đã cho họ thấy bản thân mình và những vòng hoa của họ. Mọi người xin những bông hoa này, nhưng chư thiên giải thích rằng chúng chỉ có thể được đội bởi những người sở hữu những đức hạnh nhất định. Vị pháp sư của nhà vua, với hy vọng đánh lừa chư thiên, đã tuyên bố mình sở hữu những đức hạnh này. Vòng hoa được đặt lên đầu ông ta và chư thiên biến mất. Vị pháp sư bị một cơn đau đầu dữ dội, nhưng khi cố gắng tháo vòng hoa ra, ông ta thấy không thể nào tháo được. Khi ông ta đã chịu đựng đau đớn trong bảy ngày, nhà vua, với hy vọng cứu mạng ông ta, đã tổ chức một lễ hội tương tự khác, tại đó chư thiên lại có mặt. Vị pháp sư đã thú nhận tội lỗi của mình và được giảm nhẹ cơn đau.
Câu chuyện được kể lại liên quan đến việc hộc máu của Devadatta khi các đệ tử của ông rời bỏ ông. Ja.iii.86-90.