Kaṇṭaka untranslated

Kaṇṭaka (v.l. Kaṇḍaka). A novice ordained by Upananda. Kaṇṭaka committed an offence with another novice, Mahaka. When this became known, a rule was passed that no monk should ordain two novices (Vin.i.79); this rule was, however, later rescinded (Vin.i.83). Elsewhere (Vin.i.85), Kaṇṭaka is mentioned as being expelled from the Saṅgha for having had sexual intercourse with a nun, Kaṇṭakā by name. According to the Pācittiya (Vin.iv.138f), Kaṇṭaka held the same false views as Ariṭṭha (q.v.), and for that reason he was expelled from the Saṅgha. The Chabbaggiya monks, however, received him into their ranks and gave him every encouragement. In the Samantapāsadikā (iv.874) Kaṇṭaka Sāmaṇera is mentioned with Ariṭṭha and the Vajjiputtakas, as having been an enemy of the Buddha’s religion.

Kaṇṭakā (v.l. Kaṇḍakā). A nun who was guilty of unchastity with the novice Kaṇṭaka (Vin.i.85).