Kimpakkajātaka draft
Kimpakkajātaka (Ja 85). The Bodhisatta was once the leader of a caravan. During a journey through a forest he gave orders to his men not to eat any fruit without his leave. Seeing the fruit of a kimpakka-tree, which in appearance and flavour resembled a mango, some of the men ate of the fruit and died in spite of efforts to save them.
The story was related to a monk who was stirred to lust by the sight of a beautifully dressed woman in Sāvatthī. Lusts of the senses are like the fruit of the kimpakka-tree, sweet and attractive in the hour of enjoyment, but leading later to death. Ja.i.367f.
Kimpakkajātaka (Ja 85). Bodhisatta từng là thủ lĩnh của một đoàn xe thương buôn. Trong một chuyến hành trình đi qua một khu rừng, ngài đã ra lệnh cho những người của mình không được ăn bất kỳ loại trái cây nào khi chưa có sự cho phép của ngài. Nhìn thấy trái của một cây kimpakka, có vẻ ngoài và hương vị giống như một quả xoài, một số người đã ăn loại trái cây đó và chết bất chấp những nỗ lực cứu chữa họ.
Câu chuyện được kể liên quan đến một vị tỳ-kheo bị khuấy động lòng ham muốn bởi việc nhìn thấy một người phụ nữ ăn mặc đẹp đẽ ở Sāvatthī. Những ham muốn của các giác quan giống như trái của cây kimpakka, ngọt ngào và hấp dẫn trong lúc tận hưởng, nhưng sau đó sẽ dẫn đến cái chết. Ja.i.367f.