Kolambahālaka draft

Kolambahālaka. A village in Ceylon, where Bhalluka pitched his camp (Mhv.xxv.80; see also Mhv.Trs.176, n.2). It is probably identical with Kolambālaka (Mhv.xxxiii.42), in which case it was near the Titthārāma, in the neighbourhood of the northern gate of Anurādhapura. There was also a monastery called Kolambahālaka founded by Sūratissa, and said to have been near Raheraka (Mhv.xxi.5). The Kolambahālaka pariveṇa was the residence of the monk Dāṭhāvedhaka. Mhvṭ.176.

Kolambahālaka. Một ngôi làng ở Tích Lan, nơi Bhalluka đóng quân (Mhv.xxv.80; cũng xem Mhv.Trs.176, n.2). Nó có lẽ đồng nhất với Kolambālaka (Mhv.xxxiii.42), trong trường hợp đó nó nằm gần Titthārāma, ở khu vực lân cận của cổng phía bắc của Anurādhapura. Ngoài ra còn có một tu viện tên là Kolambahālaka do Sūratissa thành lập, và được cho là ở gần Raheraka (Mhv.xxi.5). Pariveṇa Kolambahālaka từng là nơi ở của vị tỳ-kheo Dāṭhāvedhaka. Mhvṭ.176.