Lakkhī draft
01. Lakkhī 01 draft
Lakkhī 01. The Pāli equivalent of Lakṣmī, goddess of beauty and fortune. The name is found usually only in later works, e.g., Cv.lxxii.101; lxxvi.233; Ja.ii.413; iii.306 (explained as being equal to paññā); v.113; the word Lacchī, however, probably equivalent to Lakkhī (1), is found in Thīg.vs.419, but the passage is obscure. See Sisters 159, n.2.
Lakkhī 01. Tương đương Pāli của Lakṣmī, nữ thần sắc đẹp và tài lộc. Tên này thường chỉ xuất hiện trong các tác phẩm muộn hơn, vd., Cv.lxxii.101; lxxvi.233; Ja.ii.413; iii.306 (được giải thích là đồng nghĩa với paññā); v.113; tuy nhiên từ Lacchī, có thể tương đương với Lakkhī (1), xuất hiện trong Thīg.vs.419, nhưng đoạn này còn tối nghĩa. Xem Sisters 159, n.2.
02. Lakkhī 02 draft
Lakkhī 02. Daughter of Dhataraṭṭha. She is generally called Siri. For her story see the Sirikālakaṇṇijātaka.
Lakkhī 02. Con gái của Dhataraṭṭha. Bà thường được gọi là Siri. Về câu chuyện của bà xem Sirikālakaṇṇijātaka.