Lokantaranirayā draft
Lokantaranirayā. A series of hells, each one being bound by three cakkavālas. (Cp. Vin-a.i.120; Snpa.ii.443). Each hell is eight thousand leagues in extent. Beings are born there as a result of heinous crimes, “like those of Coranāga, or Corābhaya, both of Tambaṇṇidīpa.” Their bodies are three gāvutas in height and with their long nails they cling to the cakkavālapabbata. Sometimes they fall into the world bearing water (lokasandhāraka-udaka) and are dried-up because of its great salinity (ANa.ii.532). Elsewhere (NidA.8; Snpa.i.59) they are said to suffer from extreme cold. Those holding wrong views are also born there (Ja.vi.247). According to the Buddhavaṁsa Commentary (Bva., p. 26), Lokantara is the hell of the Asurakāyā.
Lokantaranirayā. Một chuỗi địa ngục, mỗi địa ngục bị bao bọc bởi ba cakkavāla. (Cp. Vin-a.i.120; Snpa.ii.443). Mỗi địa ngục rộng tám nghìn do-tuần. Chúng sinh sinh ở đó là kết quả của các tội ác cực trọng, "như những tội của Coranāga, hay Corābhaya, cả hai ở Tambaṇṇidīpa." Thân của họ cao ba gāvuta và với móng tay dài, họ bám vào cakkavālapabbata. Đôi khi họ rơi vào thế giới chứa nước (lokasandhāraka-udaka) và bị khô cạn vì độ mặn quá cao của nó (ANa.ii.532). Ở chỗ khác (NidA.8; Snpa.i.59) họ được nói là chịu đựng cái lạnh cực độ. Những người có tà kiến cũng tái sinh ở đó (Ja.vi.247). Theo Buddhavaṁsa Commentary (Bva., p. 26), Lokantara là địa ngục của Asurakāyā.