Mandhātujātaka draft
Mandhātujātaka (Ja 258). The story of King Mandhātā. It was told to a backsliding monk who, while travelling in Sāvatthī for alms, saw an attractively dressed woman and fell in love with her. This was reported to the Buddha, who told him this story to show that lust could never be satisfied. At the end of the discourse the monk, with many others, became a Sotāpanna.
Dhpa.iii.240 gives a different occasion for the story; but that, too, refers to a discontented monk. Ja.ii.310ff.
Mandhātujātaka (Ja 258). Câu chuyện về vua Mandhātā. Truyện được kể cho một vị tỳ-kheo sa ngã, người trong khi đi khất thực ở Sāvatthī, nhìn thấy một người phụ nữ ăn mặc đẹp và sinh lòng ái mộ. Việc này được thuật lại với Đức Phật, và Ngài đã kể câu chuyện này để chỉ ra rằng dục vọng không bao giờ được thỏa mãn. Cuối bài thuyết pháp, vị tỳ-kheo đó cùng nhiều người khác đạt được quả vị Sotāpanna.
Dhpa.iii.240 ghi lại một duyên khởi khác cho câu chuyện; nhưng đó cũng đề cập đến một vị tỳ-kheo bất mãn. Ja.ii.310ff.