Mātuvihāra draft
01. Mātuvihāra 01 draft
Mātuvihāra 01. A vihāra built by King Saddhātissa. Mhv.xxxiii.9.
Mātuvihāra 01. Một vihāra do Vua Saddhātissa xây dựng. Mhv.xxxiii.9.
02. Mātuvihāra 02 draft
Mātuvihāra 02. A vihāra built by the mother of Gajabāhukagāmaṇī, on the spot where, in a thicket of flowering kadambas, she had met an ascetic rising from a jhāna of seven days and had given him food which she was taking to her father the brick worker. As a result of this gift she became the queen of Vaṅkanāsikatissa. Later she bought the piece of land for one thousand and built there the vihāra. Gajabāhukagāmaṇī built a stone Thūpa connected with it and gave lands to the monks of the vihāra (Mhv.xxxiii.104ff., 115ff). The full name of this vihāra seems to have been Rājamātuvihāra (q.v.). Mhvṭ. 656.
Mātuvihāra 02. Một vihāra do mẹ của Gajabāhukagāmaṇī xây dựng, ngay tại nơi mà, trong một bụi cây hoa kadamba, bà đã gặp một vị ẩn sĩ đang xuất định từ một jhāna kéo dài bảy ngày và đã cúng dường vị ấy thức ăn mà bà đang mang cho cha mình là một người thợ đóng gạch. Như một kết quả của sự cúng dường này, bà đã trở thành hoàng hậu của Vaṅkanāsikatissa. Sau đó, bà đã mua mảnh đất với giá một ngàn và xây dựng vihāra ở đó. Gajabāhukagāmaṇī đã xây dựng một Thūpa bằng đá kết nối với nó và ban đất đai cho các tỳ-kheo của vihāra (Mhv.xxxiii.104ff., 115ff). Tên đầy đủ của vihāra này dường như là Rājamātuvihāra (q.v.). Mhvṭ. 656.