Mettikā Therī draft

Mettikā Therī. She was born in a rich Brahmin family of Rājagaha and joined the Saṅgha under Pajāpatī Gotamī. One day, in her old age, while meditating on the top of a peak, her insight expanded and she became an Arahant.

In the time of Siddhartha Buddha, she belonged to a burgher’s family and offered her mekhalā girdle at the Buddha’s cetiya (Thīg.29, 30; Thīga.35f). She is evidently identical with Mekhaladāyikā of the Apadāna. Ap.ii.513.

Mettikā Therī. Vị này sinh ra trong một gia đình Bà-la-môn giàu có ở Rājagaha và gia nhập Tăng đoàn dưới sự dẫn dắt của Pajāpatī Gotamī. Một ngày nọ, trong tuổi già của mình, trong khi thiền định trên đỉnh núi, tuệ giác của vị ấy rộng mở và vị ấy trở thành một vị Arahant.

Vào thời của Siddhartha Buddha, vị này thuộc về một gia đình thị dân và đã cúng dường thắt lưng mekhalā của mình tại cetiya của Đức Phật (Thīg.29, 30; Thīga.35f). Vị này rõ ràng đồng nhất với Mekhaladāyikā của Apadāna. Ap.ii.513.