Migājina draft
Migājina. An ascetic in Himavā. When Mahā Janaka renounced the world he was followed by a great crowd, and there was danger that he might be turned from his noble purpose. Migājina, who had just risen from an ecstatic jhāna, saw this and, appearing before him, exhorted him to be earnest and determined. (Ja.vi.58ff) Migājina is identified with Moggallāna. Ja.vi.68.
Migājina. Một ẩn sĩ ở Himavā. Khi Mahā Janaka xuất gia, ông được một đám đông lớn theo sau, và có nguy cơ ông có thể bị chệch khỏi mục đích cao cả của mình. Migājina, người vừa xuất khỏi một jhāna hỷ lạc, nhìn thấy điều này và, xuất hiện trước mặt ông, khuyên ông hãy chuyên cần và kiên định. (Ja.vi.58ff) Migājina được đồng nhất với Moggallāna. Ja.vi.68.