Naḷamāla draft
Naḷamāla, Nalamālī. An ocean passed by Suppāraka and his crew on their way from Bharukaccha. It looked like an expanse of reeds or a grove of bamboos. The scholiast explains that the sea was red like “scorpion reeds” or “crab weeds,” which are red in colour. The sea contained coral (veḷu) in its bed, and some of this Suppāraka hauled into his ship. Ja.iv.140,141.
Naḷamāla, Nalamālī. Một đại dương mà Suppāraka và thủy thủ đoàn của ngài đi qua trên đường từ Bharukaccha. Nó trông giống như một khoảng trải dài của lau sậy hay một lùm tre. Chú giải giải thích rằng biển có màu đỏ giống như "lau bọ cạp" hay "cỏ cua", vốn có màu đỏ. Dưới đáy đại dương có san hô (veḷu), và Suppāraka đã mang một ít san hô này lên tàu của mình. Ja.iv.140,141.